Le premier bain / First bath

Guillemot de Troïl

Le Guillemot de Troïl n’est pas fait pour rester à terre, il est bien plus a l’aise sur l’eau.

Dès que les poussins sont suffisamment grands, les parents partent du nid et à grand cris les appellent pour qu’ils les rejoignent dans l’eau. C’est cette scène que vous pouvez entendre ici, alors que le poussin a déjà fait une chute impressionnante depuis la falaise dans laquelle il avait son nid.

L’adulte avance vers l’eau en se manifestant sans cesse, le petit proteste, crie, continue de se guider et se motive à avancer à chaque appel insistant de son parent!

Dans quelques minutes, il aura sauté à l’eau, au milieu de ses congénères et commencera sa vie sur les océans.

Cette phase est délicate car les Goélands marins guettent chaque opportunité d’attraper un diner facile!

English:

The Common Murre is not made to stay on land, it is much more at ease on the water.

As soon as the chicks are big enough, the parents leave the nest and call loudly for them to join them in the water. This is the scene you can hear here, when the chick has already made an impressive fall from the cliff in which it had its nest.

The adult is advancing towards the water, protesting, shouting, continuing to guide itself and motivating itself to move forward at every insistent call from its parent!

In a few minutes, it will have jumped into the water, in the middle of its fellow creatures, and will begin its life on the oceans.

This is a delicate phase as the gulls are looking for every opportunity to catch an easy dinner!

Le retour des tridactyles

Il y a 3 ans, la colonie de mouettes tridactyles était sans jeunes. Un sentiment très spécial que d’arriver dans une colonie devant compter des milliers d’individus et qui se trouve être délaissée. Les mouettes adultes étaient présentes, mais au large, revenant par moment comme pour vérifier que leur nid était bien vide…

Je conte cette histoire dans le Podcast Solastalgie épisode 6.

Cette année, belle surprise, elles étaient bien là, et en nombre! Vous en doutez?

Voici un petit extrait sonore de ce que la colonie émet comme décibels. La prise de son a été cadrée proche et l’on entend le cris de jeunes au nid ainsi que des dialogues d’adultes lors de leur départ ou retour!

Mouettes tridactyles. Gaëtan Delaloye

La bonne surprise…

Bouquetin tu bêles:

Cela faisait longtemps que je rêvais de faire ce son …

En triant mes sons du jour dont je n’attendais pas grand chose , je découvre un échantillon sonore capté in extremis de cette scène toujours émouvante d’un jeune bouquetin et sa mère qui se suivent dans la falaise et quand le jeune n’ose plus avancer et appelle, sa mère ne revient pas en arrière et bêle jusqu’à ce que le petit se décide à avancer.

Parfois, il faut qu’ un autre adulte donne un petit coup de corne sous les fesses du jeune pour le convaincre totalement d’oser le saut !!!

Le beuglement de l’eau.

L’ambiance

 

  

En voyage, il y a toujours des surprises.

Il est impressionnant de se retrouver dans un lieu inconnu, de préférence à la tombée de la nuit et là… Un bruit surprenant, intriguant voir effrayant vous saisit! Le son inquiétant est vite apparié,  dans notre esprit productif, à un gros mammifère ou à je ne sais quel bestiole curieuse.

Le jour venu et l’auteur identifié, un grand sourire voir un bel éclat de rire couronne la mise en lumière du mystère de la veille.

Cette nuit là, au bord d’un étang entouré de résineux odorants (des épinettes?) où la vibrations des ailes de moustiques est omniprésente, un chant proche du mugissement  envahit cet espace si calme.

Alors que les silhouettes des arbres se détachent à peine de l’horizon, l’envie de profiter de ce spectacle sonore sur l’eau me pousse à braver les maringouins affamés…

Au prix d’innombrables souvenirs démangeant, c’est avec grand plaisir que je fais la connaissance de la grenouille taureau ou Ouaouaron (Lithobates (Rana) catesbeianus) , qui non seulement est énorme, mais aussi fort curieuse et elle approche volontiers vous scruter de son regard étonné, elle fait sans problème une taille supérieure à celle d’une main, et les tétards sont à l’échelle, gigantesques donc! Et ce chant étrange, sorte de ronflement de scie répétitif  emplit tout l’endroit le soir venu, l’espace de ces étés express que connaissent les zones au climat nordique…

When you are travelling, some surprising sound experiences always wait for you. Expecially at the end of the day, every sound becomes little bit scary if you don’t know them. You are fast to imagine that such a big creatur live here. But when the morning after you identify the autor of that sound, most frequently you have to make à big smile or laugh!

That night, in a beautiful and peacful place, I heard quite a strange noise.

With the shape of the trees disappearing in the dark, I wanted to listen to the concert of the biggest frog I never met before , the American Bullfrog. That frog is so curious that she comes to you a look with this astonished look, and the frog’s babies are as big as you can imagine if the mother is bigger than your hand!

Grenouille Taureau

Océanite ou Pétrel?

Le Pétrel ou Océanite tempête (Hydrobates pelagicus) est un oiseau qui passe son temps en haute mer, sauf pour nicher. Il choisit un ancien terrier de Macareux moine ou un dessous de rocher. Son chant répétitif ne s’entend qu’assez peu de loin, mais une fois au bon endroit, il devient très présent! Il sort comme un boulet de canon de son nid et alors on entend l’aire siffler à son passage! Il vit de nuit et va tellement vite que la seule photo que j’en aie est celle d’un spécimen naturalisé au musée ornithologique Sigurgeirs en Islande, bien que l’enregistrement soit fait sur l’île de Nolsoy au Féroés.

European Storm Petrel have two names in french. It’s a bird who is always in the open  sea, but he come back to earth for nesting. He go inside an old Puffin cavity or under a rock. Its repetitive song seems to be far away, but when approaching it becomes strong. When he comes out of his nest, the air is swirling, because he goes so fast. I have no good photo, only in the Sigurgeirs ornithological museum in Island because he lives at night and fly very fast far away. The recording comes from Nolsoy in the Feroe island.

oceanite1.jpg

Pas si loin de chez vous…

Rendez-vous automnal!

   biche.gif   

Que serait un automne sans brame du cerf ? Ce serait comme un hiver sans neige ! Ce cri guttural et caverneux émis dans les heures nocturnes principalement est toujours aussi impressionnant, surtout lorsqu’il résonne dans des anfractuosités rocheuses. Chaque année, dans les montagnes ou les forêts, c’est entre mi-septembre et mi-octobre environ que le concert a lieu !

 

What would be an autumn without the belling of the stag? It would be like a winter without snow! This guttural and cavernous call occurs mainly at night. Even if heard each year, it is still impressive, especially when it sounds against rock anfractuosity. The concert take place each year between mid september and mid october!

Moteur!

Au printemps, les forêts québécoises sont rythmées des percussions des gélinottes huppées (Bonasa umbellus).

De loin on dirait un véhicule qui démarre, mais lorsqu’on s’approche très près le bruit des plumes frappées sur la poitrine de l’oiseau qui ressemble à une poule sauvage est entendu distinctement. Difficile à voire elle surgit parfois de nulle part et se fait oublier dans la végétation aussi vite que ce qu’elle est apparue!

 At spring, they are some strange motors noises in the canadians forests. But when approaching, you can hear the feather noise when the Ruffed grouse hit his wings against his chest !

Calme d’une nuit en Drôme

Alors que la chaleur s’en est allée avec le soleil, laissant derrière elle parfums et température agréable, l’obscurité sert de théâtre aux orthoptères et oiseaux nocturnes. Le chant du plus petit de nos hiboux, le Petit Duc (Otus scops), rythmera toute la nuit de sa note flûtée!

The sun is gone, leaving a summer night, rythmed by the song of some insects and the Eurasian Scops Owl…

Les grues reviennent au dortoir…

Cette histoire se reproduit chaque soir du mois de novembre au lac du Der. Des miliers de grues se réunissent sur le lac pour y passer la nuit. La journée, elles se séparent en plus petit groupes pour aller se nourrir avant de repartir pour l’Espagne! Cet oiseau majestueux a une envergure de 2 mètres!

Each november evening, thousand and thousand cranes are meeting to sleep in the Der lake area. During the day, they’re going in smaller groups for eating, before departure to Spain. With open wings she’s 2 meter long.